ARQUITECTURA / ARCHITECTURE

OBRA

Restauración sobre el material pétreo de las basas de los pilares y zócalos del interior de la iglesia.

TRATAMIENTOS

Para determinar las acciones de conservación y restauración se realizaron estudios previos de laboratorio con análisis de muestras de piedras y morteros con Microscopía Óptica y Espectroscopia Infrarroja por Transformada de Fourier (FTIR). Se ha podido identificar diferencias de tamaño de grano y colores entres las piedras utilizadas (tipo caliza común) en las partes inferiores de las bases y las molduras colocadas en las partes superiores.
Las principales alteraciones que presentaba la obra son debidas a la cristalización de sales en interior de la piedra, infiltraciones de agua y ataques biológicos debido a la porosidad de la piedra y la presencia de agua por capilaridad a través de los muros exteriores y del subsuelo.

WORK

Restoration of stone located in the base of the columns and low part of the walls inside the church.

PROCESSING

We realized various previous studies with laboratory analysis with Fourier-Transform Infrared spectroscopy (FT-IR) of stone and mortar samples to determine conservation and restoration actions. It has been possible to identify different sizes between the stone particles and colors used in the bottom parts of the bases and the moulding situated in the top parts.
The main alterations showed in the work are due to the crystallization of salt inside the stone, water infiltration and biological attack caused by the porosity of the stone and the presence of water through capillarity in the exterior walls and ground floor.

OEUVRE

Restauration de la pierre située sur les bases des colonnes et parties inférieures des mur à l’intérieur de l’église.

TRAITEMENTS

Pour pouvoir déterminer les actions de conservation et restauration nous avons réaliser des études préliminaires en laboratoire sur des échantillon de pierre et mortier avec spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier (IR-FT). Nous avons pu identifier différentes tailles de grain et de couleurs entre les pierres utilisées dans les parties inférieures des bases et les moulures situées sur les parties supérieures.

Les principales altérations que présentait l’oeuvre son dues à la cristallisation des sels à l’intérieur de la pierre, infiltration d’eau et attaques biologiques causés para la porosité de la pierre et la présence d’eau par capillarité dans les murs extérieurs et les sols.